現況報告、趣味語り、お返事不要としてくださったコメントの受信報告など。
▽ 片翼を殺いだ手の誤字確認中にとんでもないひらめきをしてしまった
2019.11.13 Wed * 22:50
片翼序盤の「シアがゲーチスさんを恐れながらも彼のもとへ通い、彼の心理を理解しようとして彼に生きてもらおうとして彼を信じようとして……」っていうの、ダンガンロンパで日向くんが白ワカメに「お前という分からない存在をそのままにしておくのが怖いだけだ」という信念のもと、
理解のために彼との関わりをやめず向き合い続けるっていう、おそろしく勇敢なあれにものっそう似ているような気がして……。
そういう意味でもやはり白ワカメはゲーチスさんだったんだな！！（？）
▽ 「絆される」っていう最高に好きな言葉、これ英訳するとどうなるんですか
2019.11.13 Wed * 17:45
ここで意訳により「愛に目覚める」とか「懸想する」とかいう意味の英語を持ってきたくはないんですよ。
普通に「絆される」の惨たらしさとか呆れとかどうしようもないあの感じとかそういうのを表そうと思ったら、
やっぱり古文で使われる意味の「絆し → 足枷」の意味で「想いによって縛り付けられる」とかに展開していくしかないんですよ。
……もう「Bound」を使うしかないかなあ……いやこの単語嫌いじゃないんだけれども……うん、嫌いじゃないよ。
うーん……難しい！ もし、もし英語に堪能な方いらっしゃいましたらちょっと教えてくださいませんか……。
翻訳力が足りないがためにこの私、また2時間くらい悩むことになりそうです（もう一生やってろ）
▽ 目次画面で既に大苦戦（片翼＆サイコロ）
2019.11.13 Wed * 17:27
誰だよ！ テキスト張り付けるだけだから3時間あれば終わるとか言ったの！ ぜんっぜん終わらないじゃん！
でも楽しい！ 新しい目次考えるのちょう楽しい！ 英語だらけの中に燦然と輝くラストのイタリア語めっちゃかっこいい！ 好き！ 大好き！（？？？）
本当は「ユークリッドに咲く三つ葉」みたいに、1話ごとのタイトルを英訳していくつもりだったのですが、
「マーキュリーロード」「やさしくありませんように」のような物語形式の目次というものが最近のマイブームなので、
そりゃあ一番思い入れのあるBW2三連載で取り入れない手はないよね……そりゃそうだそりゃそうだ、などと暴走し、
目次を練りに練った結果……ものすごい時間のロスをしてしまったのですよHAHAHA
今からは100話ちょいの片翼とサイコロを読み返して誤字を（見つけることができたらの話ですが）直していったり、
意味の分かりにくい心理描写などに加筆したり、なんか魔が差しちゃったりしたら新しい台詞を追加したりなどして、
楽しみつつ頑張りたいと思います。
今日中の更新は無理そうなので、明日の午前中になる……かな？
お返事もその頃にさせていただきたいと思っております。お待たせしてしまって申し訳ありません！
▽ ひぃごめんなさい更新遅れます！
2019.11.13 Wed * 11:52
明日の午前中にどかっといきたいところではあるのですが果たして……！
▽ ポケモンとダンガンロンパという違い過ぎるジャンルであるにもかかわらず
2019.11.13 Wed * 8:20
このサイトで知り合うことの叶ったお知り合いの方々、友人の方々、大好きな後輩までもが「あ、ダンガンロンパだ！」となっているという奇跡に私はたいへん感動しております。
数年来の親友さえ、私のこの荒ぶる24によってダンガンロンパの世界へ飛び込んできてくださったという嬉しすぎる有様である……幸せや……。
それにしても狛枝の認知度よ……びっくりした……まさかダンガンロンパをすっ飛ばして「白ワカメ」で通じるとは思わんかった……。
待ってて、そのうち狛枝の声真似を録音したやつLINEで送るから！（新手のテロやめろ）
▽ 今日は家族とお休みの日が被っているという素晴らしいあれなので
2019.11.12 Tue * 10:00
この幸運をお祝いすべく、私は、
スーダン2で最も好きなチャプターのテキストを、プレイしながらもう一つのPCに打ち込み続けるという、おそらくは私史上最も幸福に満ちた写経を体験しておりました。（なんでや）
一番初めの独白が一番好きなのですが、アクロマイスターと同じレベルでカムクラーを名乗りたいという願望を抱えている以上、
原作における彼の台詞や独白はおおむね諳んじられるようになっておきたいところであったため、このデータをスマホに移し、暇な時には取り出して音読していきたい所存です。
さあやるぞ！ 更なる高みを目指して……！
▽ ファイアーエムブレム風花雪月
2019.11.11 Mon * 22:28
うわぁ主人公の頭の中に現れる少女とかそういうの大好きですありがとうございます！ またしても素敵なゲームを紹介していただいて……。
あああだがソードシールドが！ ソードシールドが私を待っている！ ああでもこの学園を舞台にしたやつダンガンロンパっぽくて好き！ ウオォ……（錯乱）
でもまあ当たり前というか何というか、学園が舞台なので少年少女ばかりですね。若々しくて素晴らしいとおも
！？
あ、わわわなんだこの緑の髪の人は……素敵！
と思ったら声優さーん！ こんなん笑うわ！ 私でも知ってるお方！ 超有名人！ これは笑う……笑かしに来てますやん……。
……お、リンハルトさんも素敵だなあ。
というか何だ？ 私は緑の髪の人が好きなのか？ いや、いやまあ好きですけれどもね、チスとかチスとかチスとか。
▽ あまぁい
2019.11.11 Mon * 21:54
ポッキーの日に関しては2015年にイッシュの比翼が一度やらかしているようでしたので、
ならば今度はジョウトの連理にやってもらわなければなるまいなと思って、考えなしに書いてしまったのですが……。
こわ……何このシルバー……これAKAN案件やろ……。
▽ ちょわポッキーの日だ！
2019.11.11 Mon * 21:00
え、わ、わわわっわナンテコッタイ
書かねば（使命感）
▽ ユークリッドとかいうめちゃ懐かしい連載
2019.11.11 Mon * 21:00
BW2三連載の大茶番かつ膨大な話数の物語なんて読んでられるか！ という方にオススメします。
主人公、アクロマ、ゲーチス、前作主人公、N、ダークトリニティなどがBW2三連載で130話超に渡り繰り広げた人間模様を、ユークリッドでは16話にぎゅっと凝縮しています。
そんな無茶な、と思われるかもしれませんが案外上手くいったので、いかにBW2三連載の130話に無駄があったかということが分かってしまいますね。つらぁい。
あ、ちなみに11日現時点ではBW2三連載のうち、片翼とサイコロが未公開の状態ですが、そのうち旧サイトから引越させます。
具体的には明日か明後日に。