。」 は直していますが 、」 は直していません。
文法的にはきっと違うんだろうなあと思いつつ、それでも 、」 を捨てきれていないのは幼稚な拘りのせいです。
なんかこう……台詞の部分性を強調させたいときって、あるじゃない。
「この台詞は本当はもっと続くのだけれど何らかの外的要因によって遮られてしまった」ということを示したい場合に、
「待ってくれ、僕は、」
みたいな感じで書きたいのですよね。
本当は「待ってくれ、僕は、君を失いたくないだけなんだ」と続けたかったのでしょう。
けれども「僕は、」の後にきっと相手が「言わないで!」とでも言って、その続きが遮られてしまったのでしょう。
そういうことです。そういうことを示したいのです。(???)